quinta-feira, 8 de julho de 2010

O Internetês

 

Com a evolução da comunicação hoje se desenvolve a linguagem do meio virtual “o ciberespaço” que ganha cada vez mais adeptos, seja pela internet celular, pagers, comunicação entre rádio-amadores e por serviços do tipo “tele-amigos”, por exemplo.

Esse desenvolvimento alterou a linguagem necessitando assim de uma linguagem rápida. Para Silvia Marconato, o internetês é uma "forma de expressão grafolingüística [que] explodiu principalmente entre adolescentes que passam horas na frente do computador no Orkut, em chats, blogs e comunicadores instantâneos em busca de interação dinâmica." E aponta que estudiosos vêem aspectos positivos na simplificação do idioma nesta nova escrita.

Estudiosos, como Eduardo Martins, vêem com reservas o uso dessa linguagem, observando que o "aprendizado da escrita depende da memória visual: muita gente escreve uma palavra quando quer lembrar sua grafia. Se bombardeados por diferentes grafias, muitos jovens ainda em formação tenderão à dúvida".

O internetês exige rapidez no diálogo, com o objetivo de ganhar tempo sem perder as informações, mesmo que isso altere ás normas gramaticais essa linguagem dispensa qualquer formalidade sendo o fim a compreensão do receptor e a troca entre ambos. A norma padrão é inalterável e não admite adaptações gramaticais, e faz-se necessário um maior cuidado com o texto.

Usado inicialmente para IRC “Internet Relay Chat”, que é um protocolo de comunicação muito utilizado na internet. Basicamente com troca de textos e arquivos, permitindo conversas privadas ou em grupos de pessoas.

Essa nova modalidade de linguagem é mais emotiva e tende a trazer mais realismo às conversas, existem inúmeros meios de expressar as emoções e crescem o número de sites desenvolvendo essas facilidades. As emoções humanas são expressas pelos chamados “emoticons” símbolos e caracteres equivalentes a esse estado de espírito ex :D sorrindo, :( triste, S2 relativo ao amor, ; D piscada, :,( chorando.

Dentro das abreviações usadas, tem-se a supressão de letras, uso da fonética ou a utilização de línguas estrangeiras não = naum, de = d, também = tb, beleza = blz, mais = +, novidade = 9dade, teclar = tc, rsrs = risos, kkk = gargalhadas, Lol = “laugh out loud” que em português significa algo como muitas risadas etc.

Os jovens buscam respostas rápidas, proximidade com seus interlocutores e nutrem a expectativa de aproveitar cada momento de diversão. A ansiedade por contato teria estimulado, assim, o hábito de escrever mensagens e a busca de novas formas de expressão ligeira e funcional. No pacote, veio à simplificação da linguagem e a farta eliminação de vogais.

O internetês dá nome a um conjunto de abreviações de sílabas e simplificações de palavras que leva em conta a pronúncia e a eliminação de acentos. De quebra, acrescenta uma leve dose de humor às mensagens on-line. Não o suficiente para evitar inúmeras críticas, como a de que os jovens têm sido induzidos a escrever mal e a de ser um “monstro” de linguagem, excludente e viciada.

Com a internet, a linguagem segue o caminho dos fenômenos da mudança, como o que ocorreu com "você", que se tornou o pronome átono "cê". Agora, o internauta pode ajudar a reduzir os excessos da ortografia, e bem sabemos que são muitos. Por que o acento gráfico é tão importante assim para a escrita? Já tivemos no Brasil momentos até mais exacerbados por acentos e dispensamos muitos deles. Como toda palavra é contextualizada pelo falante, podemos dispensar ainda muitos outros. O internauta mostra um caminho, pois faz um casamento curioso entre oralidade e escrita.